第41章 西瓜外交翻车现场（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

现场看猪吃西瓜比在手机上看更刺激。

宋知序看着一群人仿佛天塌了的表情，觉得还是不要刺激的好。

不然当着镜头的面倒下去一两个，她会很难办的。

她任由人群陷入自我怀疑的情绪中，越过陈真石走到之前与陈真石交谈的老板面前。

老板手里还拿着陈真石的手机，看到她过来，好脾气地道：“我跟那位小兄弟说过了，他要是想买的话，可以按市场批发价卖给他。”

宋知序一脸懵地停下脚步，站定在老板面前。

“老板你愿意把西瓜卖给我们？”

听陈真石那意思，不应该是老板不愿意把西瓜卖给他吗？

怎么双方跟她说的话差距这么大？

老板听到宋知序一口标准的普通话，总算是松了口气，“你们有人能沟通就好。”

老板把手机递给宋知序，跟她解释了前因后果。

老板建好养猪场后，特意在旁边承包了一片空地，种植瓜果蔬菜供猪食用。

后来偶然种过一次西瓜后，发现这块地种的西瓜又大又圆，汁水丰富味道香甜，后来就全部改种西瓜了。

偶尔有误入的人过来，在看到他的西瓜后，都表示想买。

这样的情况不是一次两次了，陈真石三人刚进来的时候，他就知道对方是误入的。

在对方用手机翻译找他想买瓜的时候，他也表示可以。

只是他是个老大粗，认识的字不多，普通话又不标准。

说了好几遍可以按市场批发价卖给陈真石，可对方就像是没听懂似的，一遍又一遍地问能不能卖。

他好脾气地一遍又一遍重复可以卖，陈真石一遍又一遍好脾气地重复能不能卖。

两个人就这样，因为语言不通互相误会，聊了十几分钟也没聊出结果。

宋知序点了一下差点息屏的手机，看到了翻译App中陈真石和老板的对话：

陈真石：老板你能西瓜卖吗？

老板：不能卖，要是你想要不能卖。

陈真石：老板你就一个卖。

老板：不能卖，一个也不卖你要是想要。

陈真石：老板一个卖就一个卖。

……

宋知序：“……”

这什么垃圾App？

感情两人的误会不只是因为语言不通，还是因为这个App的垃圾翻译？

宋知序沉默着将手机递给从后面走过来的陈真石，商量道：“老板说可以按市场批发价卖。”

陈真石：“真的吗？太好了！还是宋队你有办法。”

宋知序扶额，“老板原本就没有说不卖给你，全是这个翻译App的锅。”

她撇撇嘴，“还是尽早删了吧，留着误事。”

陈真石一愣，看向自己手里的手机，“你是说App翻译错了？”

宋知序点点头，“嗯。”

陈真石手指在上面滑动，一条一条看着之前跟老板的对话。

在他看来，这翻译的完全没问题啊。

他想找老板买瓜，但老板不卖。

再结合后来宋知序说的，老板这瓜是喂猪的，不卖就更正常了。

结果没想到居然造成了这么大的误会。

陈真石明白了其中缘由后，又有些奇怪。

之前他在火锅店和服务员小哥沟通的时候，也是用的这个App，为什么却能互相看懂？

他把这个疑惑记在心里，想着什么时候有空了问问宋知序。

至于那个不靠谱的翻译App，还是删了吧。

他长按App，点击删除，然后同宋知序说：“既然老板同意卖的话，我们商量一下要买多少吧？”

“这还用商量？”宋知序疑惑。

不知道是不是文化差异的缘故，她有时是真的搞不懂这群人的脑回路。